Tjukk eller tynn L?!

På filmen vi jobber med, er jeg fortellerstemme. Der er jeg nødt til å snakke Oslodialekt, noe jeg har store problemer med... Det vanskeligste er L-ene... Jeg kommer jo fra Østfold, og der har vi tjukke L-er, men i Oslo har de sånne fisefine tynn-L-er... Og de GÅR IKKE AN Å SI!
Det er så vidt jeg hører forskjell, og jeg veit at det er forskjeller, men jeg klarer ikke å si de. Rart det der.